• Book cover of 'Bajki Na Dobranoc - Bedtime Fairy Tales' featuring a cartoon illustration of a child lying in bed reading a book, with a window view of stars and a crescent moon.
1 1

Bust-Down Books

Bajki Na Dobranoc: Bedtime Fairy Tales in Polish by Svetlana Bagdasaryan

Bajki Na Dobranoc: Bedtime Fairy Tales in Polish by Svetlana Bagdasaryan

$19.99 USD
$0.00 USD $19.99 USD
Sale Sold out
Duties included. Shipping calculated at checkout.

Bajki Na Dobranoc: Bedtime Fairy Tales in Polish

by Svetlana Bagdasaryan

"A bilingual collection of timeless Polish folk tales and European classics, designed to maintain emotional and linguistic connections across any distance."

🇵🇱 BILINGUAL EDUCATION & FOLKLORE

This dual-language edition (Polish/English) preserves the cultural heritage of Polish storytelling while integrating the canonical works of the Brothers Grimm, Hans Christian Andersen, and Charles Perrault.

Extended Synopsis

Bajki Na Dobranoc is born from a narrative of necessity and devotion. The collection was curated by a father who, frequently traveling for business, utilized digital connectivity to maintain the bedtime ritual with his daughter. Finding that the girl could not rest without her accustomed stories, he began reading to her via Skype, eventually compiling her most-loved tales into this authoritative volume.

This book serves as a bridge between tradition and modern life. It features a curated selection of Polish Folk Tales alongside legendary European fairy tales that have shaped the Western imagination for centuries. By presenting the text in both Polish and English, this edition provides a functional tool for language retention and cultural immersion, ensuring that the "oral" tradition of bedtime storytelling survives in a digital, globalized age.

Author Profile

Svetlana Bagdasaryan is a dedicated compiler and author focused on preserving the emotional resonance of childhood literature. Her work emphasizes the role of the family unit and the use of modern communication tools to bridge geographical gaps. By focusing on bilingual editions, she facilitates cross-cultural literacy and helps families maintain their linguistic roots regardless of where they reside.

Reader Targeting & Academic Utility

  • Bilingual Families: An essential resource for Polish-speaking families in the diaspora looking to maintain native language proficiency in the next generation.
  • Language Learners: Provides a "side-by-side" reading experience for students of Polish or English, utilizing familiar narratives to improve vocabulary and syntax.
  • Childhood Development Specialists: A case study in how consistent rituals and storytelling provide psychological stability for children of traveling or remote-working parents.

Core Analytical Themes

  • The adaptation of traditional folklore for contemporary, tech-enabled family structures.
  • The linguistic interplay between English and Polish in a bilingual educational setting.
  • The preservation of cultural identity through the lens of legendary European authors.

Accolades & Highlights

  • Curated Classics: Includes definitive versions of works by Hans Christian Andersen, the Brothers Grimm, and Charles Perrault.
  • Bilingual Precision: Structured for easy toggling between Polish and English text, making it a "gold standard" for dual-language bedtime reading.
  • "A heartwarming testament to the power of stories to transcend distance and maintain the family bond." — Bust Down Books Editorial Review

Product Specifications

ISBN-13: 9781548593520
ISBN-10: 1548593524
Author: Svetlana Bagdasaryan
Language: Bilingual (Polish/English)
Publisher: Svetlana Bagdasaryan
Binding: Paperback
Publication Date: 2017-07-05
Price: $19.99 USD

Bust-Down Books: We Aim to Please—Because Our Customers are Our Family
Community is Our Commodity

View full details